Lớp học tiếng Pháp cho trẻ em tại TP.HCM: FLE và FLSCO

Con chưa nói được tiếng Pháp?

Tại Trường Quốc tế Pháp Boule & Billes, các con học bằng tiếng Pháp từ Lớp Mầm đến Lớp 5, theo chương trình giáo dục quốc gia Pháp. Trường được công nhận bởi AEFE, cơ quan phụ trách hệ thống giáo dục Pháp ở nước ngoài: nhờ đó, con có thể tiếp tục học tại Pháp hoặc tại bất kỳ trường Pháp nào trên thế giới mà không bị mất năm học nào. 100% học sinh của trường tiếp tục học trong hệ thống giáo dục Pháp hoặc quốc tế sau Lớp 5.

Để trẻ mới đến trường chưa nói được tiếng Pháp, hoặc còn nói ít, có thể tìm được chỗ đứng trong lớp, nhà trường tổ chức hai lộ trình do một giáo viên chuyên trách phụ trách:

• FLE (Tiếng Pháp tăng cường), để học tiếng Pháp và giao tiếp;
• FLSCO (Tiếng Pháp học đường), để học các môn bằng tiếng Pháp và thành công ở trường.

Mục tiêu chung: sự thành công trong học tập và sự phát triển toàn diện của con.

Lộ trình nào phù hợp với con?

• Con từng học tại trường Việt Nam hoặc trường quốc tế và chưa nói được tiếng Pháp: lộ trình FLE, sau đó là FLSCO.
• Con có cha hoặc mẹ là người Pháp, nhưng tiếng Pháp chưa phải là ngôn ngữ mạnh nhất của con: lộ trình FLE, sau đó là FLSCO.
• Con đã từng học tại trường Pháp và có nền tảng cơ bản (trình độ A2): lộ trình FLSCO.

Lộ trình của con được xác định như thế nào

1. Vào đầu năm học, tháng 9, đội ngũ giáo viên tổ chức các bài đánh giá quốc gia của Pháp.
2. Những học sinh cần hỗ trợ sẽ làm bài kiểm tra đầu vào với giáo viên FLE / FLSCO, để xác định trình độ và nhu cầu của các em.
3. Nhà trường sắp xếp các nhóm học riêng, phù hợp với nhu cầu của từng trẻ.

Trong suốt năm học, giáo viên FLE / FLSCO và giáo viên chủ nhiệm cùng nhau đánh giá sự tiến bộ của con và điều chỉnh việc hỗ trợ cho phù hợp.

Các trình độ, từ A0 đến B1

Trình độ được đo theo Khung tham chiếu chung châu Âu về ngôn ngữ (CECRL), khung chính thức mô tả các bậc tiến bộ khi học một ngôn ngữ:

• A0: bước đầu khám phá tiếng Pháp;
• A1.1: những từ và những câu đầu tiên;
• A1: giao tiếp đơn giản;
• A2: giao tiếp trong sinh hoạt hằng ngày;
• B1: tự diễn đạt độc lập.

Lộ trình FLE: học tiếng Pháp để giao tiếp

Dành cho những trẻ mới làm quen hoặc bắt đầu học tiếng Pháp. Con rời lớp để học tiếng Pháp theo nhóm với giáo viên FLE, sau đó trở lại lớp để học các môn khác.

Nửa đầu năm học: xây dựng nền tảng

Con được hỗ trợ chuyên sâu để nắm vững những nền tảng cần thiết cho các bước tiếp theo. Mục tiêu:

• đạt trình độ A2 đối với trẻ bắt đầu từ trình độ A1;
• đạt trình độ A1+ đối với trẻ bắt đầu từ con số không (A0);
• từng bước tự lập hơn, trong giao tiếp cũng như trong việc học trên lớp;
• xây dựng nền tảng từ vựng, ngữ pháp và cách đặt câu cần thiết cho phần tiếp theo của lộ trình.

Nửa sau năm học: tiến tới tự lập

Khi nền tảng đã vững, con tiến tới trình độ A2+, rồi hướng tới B1 nếu con đã đạt A2. Tùy theo sự tiến bộ của con, có nhiều hướng tiếp theo: chuyển sang lộ trình FLSCO, giảm số giờ học, hoặc dần dần kết thúc việc hỗ trợ tiếng Pháp.

Lộ trình FLSCO: tiếng Pháp để học tập và thành công ở trường

Dành cho những trẻ đã đạt trình độ A2: các cấu trúc chính của tiếng Pháp đã được nắm vững và hiểu rõ. Trọng tâm không nằm nhiều ở việc học ngôn ngữ, mà ở việc hoàn thiện tiếng Pháp và sử dụng tiếng Pháp trong tất cả các môn học. Giáo viên FLSCO đồng hành cùng con ngay trong lớp, bên cạnh giáo viên chủ nhiệm, giúp con hiểu những gì được dạy trong môn toán, khoa học hay ngữ pháp.

Nửa đầu năm học: từ A2 hướng tới B1, củng cố và trở nên tự lập

Mục tiêu:

• nói trôi chảy hơn;
• tiến bộ trong kỹ năng viết;
• học cách tự sửa lỗi;
• làm phong phú và chính xác hơn vốn từ vựng;
• sắp xếp ý tốt hơn khi nói và khi viết;
• tự lập trong việc học trên lớp bằng tiếng Pháp.

Nửa sau năm học: củng cố trình độ B1 và chuẩn bị thi DELF

Sự tự lập đạt được trong nửa đầu năm học giúp con có thêm thời gian cho những kỹ năng mà trình độ B1 đòi hỏi. Mục tiêu: để con có thể dự thi DELF B1 (Diplôme d'études en langue française), văn bằng tiếng Pháp chính thức, được công nhận quốc tế và có giá trị vĩnh viễn, rồi tiếp tục hướng tới trình độ B2 ở bậc trung học cơ sở. Trình độ B1 là mốc tham chiếu trên nhiều con đường học vấn bằng tiếng Pháp. Kỳ thi không bắt buộc và lệ phí thi do gia đình chi trả.

Ai đồng hành cùng con

Giáo viên FLE / FLSCO

Cô Maï-Ly Nguyen có bằng thạc sĩ chuyên ngành phương pháp giảng dạy tiếng Pháp ngoại ngữ và tiếng Pháp ngôn ngữ thứ hai. Cô đã giảng dạy cho nhiều đối tượng khác nhau, trong đó có thanh thiếu niên di cư cùng Hội Chữ thập đỏ tại Toulon (Pháp) và học sinh các trường trung học cơ sở và trung học phổ thông công lập tại Tây Ban Nha. Cô còn là giám khảo chấm thi DELF, trực thuộc trung tâm thi tại TP. Hồ Chí Minh.

Phương pháp giảng dạy của cô dựa trên sự đa văn hóa và đa ngôn ngữ: ngôn ngữ và văn hóa mà mỗi học sinh mang theo từ gia đình đều được trân trọng. Việc học diễn ra qua nhiều loại học liệu (sách giáo khoa, tài liệu luyện thi DELF, video, tài liệu thực tế) và qua các dự án cụ thể, giúp các con yêu thích thử thách và học cách phát biểu trước đám đông.

Vai trò của cô: giúp con tìm được chỗ đứng trong lớp, làm việc hằng tuần với giáo viên chủ nhiệm của con, xây dựng các buổi học đáp ứng cả khung CECRL lẫn chương trình giáo dục quốc gia Pháp, theo dõi sự tiến bộ của con và thông báo lại cho phụ huynh.

Giáo viên chủ nhiệm

Giáo viên chủ nhiệm vẫn chịu trách nhiệm về con ở tất cả các môn học. Giáo viên điều chỉnh các hoạt động để con rèn luyện cùng những kỹ năng như các bạn trong lớp, trong khi giáo viên FLE / FLSCO đồng hành giúp con tiến tới tự lập.

Vai trò của quý phụ huynh

Khi ghi danh cho con, quý phụ huynh được thông báo về lộ trình đề xuất cho con và ký một bản cam kết: khuyến khích con trong quá trình học tiếng Pháp, làm theo lời khuyên của đội ngũ giáo viên, và cho con theo đúng chương trình đã được xây dựng riêng trong suốt năm học.

Câu hỏi thường gặp

Con tôi hoàn toàn chưa biết tiếng Pháp, con có thể nhập học không?

Có. Nhà trường chào đón học sinh thuộc mọi quốc tịch và mọi nền tảng ngôn ngữ. Lộ trình FLE bắt đầu từ trình độ A0, dành cho trẻ mới làm quen với tiếng Pháp: trong nửa đầu năm học, mục tiêu là đạt trình độ A1+.

Mất bao lâu để con có thể theo kịp việc học trên lớp bằng tiếng Pháp?

Điều này tùy thuộc vào điểm xuất phát của con. Lộ trình được xây dựng trong cả năm học: nửa đầu năm để đặt nền tảng, nửa sau để con tự lập hơn. Trẻ tiến bộ nhanh có thể giảm số giờ học tiếng Pháp, hoặc kết thúc việc hỗ trợ, ngay trong năm học.

Gia đình chúng tôi không nói tiếng Pháp ở nhà, làm thế nào để giúp con?

Quý phụ huynh có thể đề nghị một buổi gặp riêng với giáo viên FLE / FLSCO: cô sẽ cùng quý phụ huynh trao đổi về sự tiến bộ của con và cách khuyến khích con ở nhà. Sau đó, nhà trường thường xuyên cập nhật thông tin cho quý phụ huynh.

Con có thể luyện tiếng Pháp ngoài giờ học không?

Có, với hoạt động ngoại khóa FLE sau giờ học: các hoạt động vui học (sách, video, bài hát, kịch) phù hợp với trình độ của con.

Học phí lớp tiếng Pháp là bao nhiêu?

Mức phí tùy thuộc vào lộ trình và lớp của con, và được niêm yết theo tuần trên trang Học phí.