Lớp học tiếng Pháp (FLE/FLSCO)

Giới thiệu

Đón nhận học sinh chưa nói tiếng Pháp và học sinh mới học tiếng Pháp.

Chương trình FLE / Tiếng Pháp tăng cường và FLSCO / Tiếng Pháp học đường năm học 2025-2026.

Đón nhận và đồng hành cùng học sinh chưa nói tiếng Pháp và học sinh mới học tiếng Pháp trong một trường Pháp được công nhận bởi AEFE.

Boule & Billes là trường Pháp được công nhận, từ Lớp Mầm đến Lớp 5. 100% học sinh của chúng tôi tiếp tục học trong hệ thống giáo dục Pháp hoặc quốc tế sau Lớp 5.

Tại Boule & Billes, chúng tôi chào đón học sinh thuộc mọi quốc tịch và mọi nền tảng ngôn ngữ.

Việc giảng dạy của chúng tôi theo chương trình giáo dục quốc gia Pháp, vì vậy chúng tôi đã xây dựng hình thức hỗ trợ dành cho những học sinh chưa thành thạo tiếng Pháp.

Chúng tôi đề xuất 3 chương trình: lớp FLE / Tiếng Pháp tăng cường, lớp FLSCO / Tiếng Pháp học đường và khóa phụ đạo trước năm học mới.

FLE / Tiếng Pháp tăng cường (Français Langue Étrangère – tiếng Pháp như một ngoại ngữ).

Dạy những kiến thức nền tảng của tiếng Pháp để nắm vững kỹ năng nghe hiểu và đọc hiểu, và đạt trình độ đủ để diễn đạt bằng lời nói và bằng văn bản. Học sinh rời lớp để học riêng tiếng Pháp với giáo viên FLE

Hướng dẫn bên ngoài lớp: học sinh được tập hợp trong một phòng học riêng để luyện những kỹ năng cụ thể.

FLSCO / Tiếng Pháp học đường (Français Langue de Scolarisation – tiếng Pháp dùng trong học tập).

Đây là cách sử dụng tiếng Pháp trong môi trường học đường, kết hợp nói và viết ở tất cả các môn học. Tiếng Pháp vừa là đối tượng học tập, vừa là công cụ để học các môn khác: tiếng Pháp không được tiếp cận như việc học thuần túy ngôn ngữ, mà như một công cụ chung để tiếp thu kiến thức của các môn học khác, bao gồm các khái niệm, kiến thức và phương pháp. Giáo viên FLSCO đồng hành cùng học sinh ngay trong lớp trong giờ học, giải thích cho các em những gì giáo viên chủ nhiệm đang dạy ở từng môn (toán, khoa học, ngữ pháp…)

Từ Lớp Lá đến Lớp 5, hướng dẫn trong lớp: học sinh được hỗ trợ ngay trong lớp học của giáo viên chủ nhiệm, theo hình thức dạy song song.

Khóa phụ đạo trước năm học mới:

• • 4 giờ tiếng Pháp mỗi tuần trong một tháng: khoảng 16 giờ.
  • Những học sinh đã bắt đầu học tiếng Pháp từ năm học trước sẽ theo một chương trình củng cố lại tiếng Pháp.

Phân bổ số giờ trong năm học*:

* Số giờ có thể được điều chỉnh tùy theo cách tổ chức và nhu cầu của từng giai đoạn.

Học sinh được hỗ trợ vào những thời điểm nào trong ngày?

Trong các chương trình này, học sinh được hỗ trợ vào những thời điểm cụ thể trong ngày (đặc biệt là giờ học ngôn ngữ, có sự phối hợp với giáo viên chủ nhiệm) trong suốt một giai đoạn. Chương trình hỗ trợ sẽ được tiếp tục nếu cần, sau khi trao đổi vào cuối mỗi giai đoạn.

Sau một học kỳ hỗ trợ chuyên sâu, những học sinh đã đủ tự lập có thể không cần tiếp tục tham gia chương trình. Việc này sẽ được quyết định qua sự trao đổi chặt chẽ giữa giáo viên FLE / FLSCO và giáo viên chủ nhiệm – đánh giá vào tháng 12 năm 2023.

1) Cam kết của chúng tôi:

Vai trò của giáo viên FLE / FLSCO

• Giúp học sinh mới học tiếng Pháp hòa nhập vào lớp chính của mình, bằng cách trang bị cho các em cả kỹ năng FLE / Tiếng Pháp tăng cường lẫn FLSCO / Tiếng Pháp học đường.
• Phối hợp chặt chẽ với giáo viên chủ nhiệm để nắm được mục tiêu của tuần;
• Xây dựng các buổi học đáp ứng cả yêu cầu của Khung tham chiếu chung châu Âu về ngôn ngữ (CECRL) lẫn yêu cầu cuối chu kỳ của chương trình giáo dục quốc gia Pháp;
• Tham gia theo dõi và đánh giá học sinh;
• Điều chỉnh hoạt động phù hợp với trình độ của từng học sinh;
• Trao đổi với phụ huynh về sự tiến bộ của học sinh.

Vai trò của giáo viên chủ nhiệm

Giáo viên chủ nhiệm phụ trách lớp mà học sinh mới học tiếng Pháp theo học. Giáo viên chịu trách nhiệm toàn diện đối với các em và có nhiệm vụ đưa các em tham gia vào việc học tất cả các môn, không có ngoại lệ. Giáo viên FLE / FLSCO chỉ đồng hành cùng các em trong một thời gian giới hạn, với mục tiêu giúp các em tự lập trong lớp chính của mình. Trong những giờ học có mặt học sinh mới học tiếng Pháp, giáo viên chủ nhiệm điều chỉnh hoạt động để các em có thể luyện cùng một kỹ năng như các bạn khác.

Vai trò của phụ huynh

Phụ huynh ghi danh cho con tại Boule & Billes cần được thông báo về chương trình tiếng Pháp mà con sẽ được đề xuất theo học. Phụ huynh cam kết đồng hành, hỗ trợ con trong việc học tiếng Pháp và làm theo các lời khuyên, khuyến nghị của đội ngũ giáo viên, thông qua việc ký một bản cam kết. Về phần mình, đội ngũ Boule & Billes cam kết thường xuyên thông báo về sự tiến bộ của học sinh.

2) Bài kiểm tra đầu vào:

• Các em sẽ được đánh giá khi bắt đầu năm học.
• Vào cuối mỗi giai đoạn, để quyết định có tiếp tục hỗ trợ cho giai đoạn sau hay không.
• Vào tháng 6 năm 2023, chúng tôi sẽ tổ chức kiểm tra để đề xuất hình thức hỗ trợ phù hợp cho năm học tiếp theo.

3) Hỗ trợ tiếng Pháp trong giờ ngoại khóa:

Bên cạnh chương trình hỗ trợ tiếng Pháp (SLF), học sinh chưa nói tiếng Pháp sẽ tham gia hai giờ hoạt động luyện tiếng Pháp qua trò chơi (kể chuyện, kịch, điện ảnh, đóng vai, trò chơi ngôn ngữ…) vào thứ Ba và thứ Năm, từ 15h20 đến 16h20.

Các hoạt động này rất được khuyến khích đối với những học sinh khác đang theo học FLE / Tiếng Pháp tăng cường và FLSCO / Tiếng Pháp học đường.

4) Hỗ trợ tiếng Pháp cho học sinh Lớp Chồi:

Từ tháng 4/tháng 5 (giai đoạn P5), học sinh Lớp Chồi chưa đạt trình độ yêu cầu vào thời điểm này sẽ được đề xuất hỗ trợ tiếng Pháp.

5) Thông tin bổ sung:

Vui lòng tham khảo bảng học phí (trên trang học phí tại đây).

Phụ huynh cam kết cho con theo chương trình đã được xây dựng trong suốt cả năm học.

Câu hỏi thường gặp

/