Des tambours dans la rue, des lanternes à tous les coins, et personne pour expliquer pourquoi. Si vous venez d’arriver à Hô Chi Minh-Ville, ou si vous préparez encore votre installation, le Tết Trung Thu arrive vite et vous ne savez pas quoi en faire.
Voici cinq sorties à faire avec vos enfants. Des adresses réelles, la plupart gratuites, toutes publiques.
Chaque activité est suivie de ses sources, pour que vous puissiez aller vérifier avant de partir. La plupart sont des articles de presse vietnamienne. Si vous ne lisez pas le vietnamien, ouvrez-les dans Google Chrome et acceptez la traduction automatique, ou collez l’adresse dans Google Traduction : c’est suffisant pour lire une adresse et un horaire.
Le Tết Trung Thu, en trois phrases
La fête de la mi-automne tombe le quinzième jour du huitième mois lunaire, à la pleine lune. En 2026, c’est le 25 septembre.
Ce n’est pas un Halloween vietnamien, et ce n’est pas un Nouvel An lunaire en avance. C’est la fête des enfants : on leur offre des lanternes, on partage des gâteaux de lune, on regarde la lune ensemble, et les troupes de múa lân, la danse du lion, passent de rue en rue au son du tambour.
Et non, il n’y a pas de lapin sur la lune ici. Celui-là est chinois. Sur la lune vietnamienne vit Chú Cuội, assis sous son banian, avec Chị Hằng, la dame de la lune. Vos enfants entendront ces deux noms partout pendant deux semaines.
1. La rue des lanternes de Chợ Lớn
Rue Lương Nhữ Học, quartier Chợ Lớn. Gratuit.
C’est la plus grande rue de lanternes de la ville. Elle est tenue par la communauté chinoise du quartier, qui fabrique les lanternes à la main, de père en fils, dans les ateliers du rez-de-chaussée. Elle s’allume du premier au quinzième jour du huitième mois lunaire, soit les deux semaines qui précèdent la pleine lune.
Le conseil qui change tout, c’est l’heure. Entre 19h et 21h, la foule est ingérable, les rues sont bloquées et les parkings triplent leurs prix. Avec de jeunes enfants, venez plutôt entre 16h30 et 17h30 : la lumière est encore bonne, les lanternes sont déjà allumées et la rue reste praticable. Après 22h fonctionne aussi.
Où se garer : le centre commercial Hùng Vương Plaza, 126 rue Hồng Bàng, quartier Chợ Lớn, à environ 800 mètres, entre 5 000 et 10 000 ₫ et gardé. Ou l’hôpital universitaire de médecine et pharmacie, 215 rue Hồng Bàng, quartier Chợ Lớn, à environ 600 mètres, 5 000 ₫. Évitez les parkings improvisés en début de rue Nguyễn Trãi, qui demandent 20 000 à 50 000 ₫.
Sources : VOH, comment visiter la rue des lanternes sans la foule (en vietnamien) et Xanh SM, la rue des lanternes Lương Nhữ Học (en vietnamien).
2. Le temple de Bà Thiên Hậu et les fours à gâteaux
710 rue Nguyễn Trãi, quartier Chợ Lớn. Entrée libre, de 6h30 à 16h30.
Le temple est à cinq ou dix minutes à pied de la rue des lanternes : c’est la même sortie, et c’est ce qui rend la demi-journée facile. Aussi appelé Hội quán Tuệ Thành, il a été bâti à la fin du dix-huitième siècle par des marchands venus de Canton, et c’est l’un des plus anciens temples chinois de la ville. Les grandes spirales d’encens suspendues au plafond marquent durablement les enfants.
Dans le même quartier, les fabriques de gâteaux de lune à l’ancienne rallument leurs fours à charbon pendant la saison : Triệu Minh Hiệp, près de quatre-vingts ans d’existence, sort ses premières fournées vers 9h du matin ; Quảng Nguyên Long, environ soixante-cinq ans, ne travaille que sur commande ; Đồng Ký, plus de trente ans, n’ouvre qu’aux septième et huitième mois lunaires.
Pour une adresse facile à trouver, deux maisons que tout le monde connaît ici : Đồng Khánh, 62 rue Trần Hưng Đạo, quartier An Đông, soixante-quinze ans de maison ; et Như Lan, 50 rue Hàm Nghi, quartier Sài Gòn, fondée en 1968.
Un mot sur les gâteaux : le jaune d’œuf salé au centre représente la pleine lune. Beaucoup d’enfants n’aiment pas au premier essai, et c’est normal. Achetez-en un, coupez-le en quatre, goûtez à plusieurs.
Sources : Tuổi Trẻ, les fours à gâteaux de Chợ Lớn (en vietnamien) et la notice du Hội quán Tuệ Thành (en vietnamien).
3. Les marionnettes sur eau, et le zoo juste à côté
Musée d’Histoire, 2 rue Nguyễn Bỉnh Khiêm, quartier Sài Gòn.
Le musée abrite dans son enceinte un théâtre de marionnettes sur eau, tenu par une troupe du Centre des arts de la ville, dont le programme change chaque mois. C’est un art populaire vieux de mille ans, né dans les rizières inondées du nord du pays, et c’est le spectacle le plus lisible qui soit pour un enfant qui ne parle pas encore la langue : tout passe par l’image, l’eau et la musique.
Juste à côté, le Thảo Cầm Viên, zoo et jardin botanique de Saigon, l’un des plus anciens du monde encore en activité : 60 000 ₫ pour un adulte, 40 000 ₫ pour un enfant. La demi-journée se tient toute seule.
Les horaires des séances et les tarifs changent d’un mois à l’autre : appelez le 028 3829 8146 ou le 028 3823 4582 avant de vous déplacer.
Sources : l’annonce du musée d’Histoire sur les marionnettes sur eau (en vietnamien) et Mực Tím, une visite au théâtre du musée (en vietnamien).
4. La Maison des enfants de la ville
Nhà Thiếu nhi Thành phố, 169 rue Nam Kỳ Khởi Nghĩa, quartier Xuân Hòa.
Deux hectares en plein centre-ville, et une institution publique de la ville. Chaque année pour la mi-automne, la Maison des enfants monte des ateliers de fabrication de lanternes, du dessin, de la scène, et un partage du plateau de fête, le phá cỗ.
C’est l’endroit où un enfant étranger se retrouve à faire exactement la même chose que les enfants vietnamiens de son âge, assis à la même table. Personne n’a besoin de parler la langue : ce sont les mains qui travaillent. C’est très précisément ce qu’un parent qui vient d’arriver cherche, et c’est très difficile à trouver ailleurs.
Le programme de la mi-automne est annoncé quelques semaines avant : consultez le site avant de venir.
Source : le site de la Nhà Thiếu nhi TP.HCM (en vietnamien).
5. La grande fête gratuite de Phú Mỹ Hưng
Parc P2, rue Trần Văn Trà, Phú Mỹ Hưng, quartier Tân Hưng. Entièrement gratuit, entrée libre.
C’est la plus grosse fête publique de mi-automne de la ville pour les familles, et elle revient chaque année, le samedi qui précède la pleine lune. En 2026, c’était le 19 septembre, de 14h à 21h.
Au programme : défilé de lanternes, partage du plateau de fête, ateliers de fabrication, dessin, jeux traditionnels, deux concours pour les enfants — la lanterne-étoile et le dessin — et une scène menée par les personnages de Chú Cuội et Chị Hằng, avec múa lân, chant, magie et théâtre. Environ deux mille cadeaux sont distribués.
C’est aussi le quartier où vivent beaucoup de familles étrangères, donc un endroit où un nouvel arrivant se sentira immédiatement à l’aise. Notez-le dès maintenant dans votre calendrier pour l’an prochain : la date est annoncée début septembre.
Sources : VnExpress, la fête de la mi-automne de Phú Mỹ Hưng (en vietnamien) et Tuổi Trẻ, le programme détaillé (en vietnamien).
Et à l’école, qu’est-ce qu’on en fait ?
À l’École française internationale Boule et Billes, la mi-automne ne s’enseigne pas : elle se vit.
Chaque mois de septembre, les enfants fabriquent une lanterne à la maison, avec leurs parents, en matériaux de récupération uniquement — bouteilles, boîtes, papier. Les lanternes sont exposées, un jury passe, et les gagnants reçoivent leur diplôme. Puis toute l’école se retrouve dans la cour : une vraie troupe de múa lân, des chants, des gâteaux de lune, et les tout-petits en áo dài qui découvrent le tambour.
Nos élèves suivent le programme français, en trois langues, de 6 mois à 11 ans, sur nos deux campus de Thảo Điền et Bình Thạnh. Et ils grandissent au Vietnam pour de vrai.
Si vous préparez votre installation à Hô Chi Minh-Ville, ou si vous venez d’arriver, venez nous voir un jour ordinaire, sans préparation : réservez votre visite de l’établissement.
Bon Tết Trung Thu à vos enfants.