{"id":8520,"date":"2025-09-12T09:30:39","date_gmt":"2025-09-12T02:30:39","guid":{"rendered":"https:\/\/bouleetbilles.net\/faq\/"},"modified":"2026-03-24T09:11:32","modified_gmt":"2026-03-24T02:11:32","slug":"faq","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bouleetbilles.net\/vi\/faq\/","title":{"rendered":"C\u00e2u h\u1ecfi th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p"},"content":{"rendered":"

FAQ<\/h1>Chers parents, voici quelques questions les plus fr\u00e9quement pos\u00e9es \u00e0 propos des inscriptions de vos enfants dans une \u00e9cole fran\u00e7aise internationale au Vietnam.<\/span>
Contactez-nous<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
;<\/span><\/a><\/div><\/section><\/div>

Admission & Inscription<\/h2>\n<\/div><\/div>
\u00c0 quel \u00e2ge les enfants sont-ils accept\u00e9s ?<\/h5>

En cr\u00e8che les enfants sont accept\u00e9s d\u00e8s 6 mois
En maternelle Petite Section les enfants qui auront 3 ans dans l'ann\u00e9e civile (avant le 31 d\u00e9cembre) peuvent \u00eatre inscrits<\/p>\n<\/div><\/div>

Que se passe-t-il s\u2019il n\u2019y a plus de place ?<\/h5>

Une liste d\u2019attente est g\u00e9r\u00e9e par la responsable de cr\u00e8che. Votre enfant peut y \u00eatre inscrit et vous serez contact\u00e9 d\u00e8s qu\u2019une place se lib\u00e8re.<\/p>\n<\/div><\/div>

A-t-on droit \u00e0 la bourse scolaire ?<\/h5>

Oui, les enfants de nationalit\u00e9 fran\u00e7aise peuvent demander une bourse scolaire.<\/p>\n<\/div><\/div>

Faites-vous partie de l\u2019AEFE ?<\/h5>

Oui, nous sommes \u00e9tablissement partenaire AEFE du cycle 1 au cycle 3, de la Petite Section au CM2.<\/p>\n<\/div><\/div>

Mon enfant pourra-t-il rejoindre une autre \u00e9cole fran\u00e7aise homologu\u00e9e apr\u00e8s Boule & Billes ?<\/h5>

Oui, Boule & Billes suit les m\u00eames programmes que toutes les \u00e9coles fran\u00e7aises homologu\u00e9es en France et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Accueil & Horaires<\/h2>\n<\/div><\/div>
Quels sont les horaires d\u2019ouverture ?<\/h5>

L\u2019\u00e9cole est ouverte du lundi au vendredi, de 7h30 \u00e0 16h30.
En dehors de ces horaires, nous proposons une halte-garderie. Plus de d\u00e9tails dans la section Halte-Garderie<\/em> plus bas.<\/p>\n<\/div><\/div>

\u00c0 quelle heure puis-je d\u00e9poser mon enfant ?<\/h5>

En cr\u00e8che, l\u2019accueil se fait de 7h30 \u00e0 9h.
En maternelle et \u00e9l\u00e9mentaire, l\u2019accueil se fait de 7h30 \u00e0 8h05.<\/p>\n<\/div><\/div>

\u00c0 quelle heure puis-je r\u00e9cup\u00e9rer mon enfant ?<\/h5>
    \n
  • En cr\u00e8che (demi-journ\u00e9e) :<\/strong> entre 11h30 et 12h.<\/li>\n
  • En maternelle :<\/strong> \u00e0 15h s\u2019il n\u2019y a pas d\u2019activit\u00e9 extra-scolaire, \u00e0 16h20 s\u2019il y en a, et le mercredi apr\u00e8s le d\u00e9jeuner \u00e0 12h00, ou bien apr\u00e8s les activit\u00e9s \u00e0 15h ou 16h20.<\/li>\n
  • En \u00e9l\u00e9mentaire :<\/strong> \u00e0 15h sans activit\u00e9 extra-scolaire, \u00e0 16h20 avec activit\u00e9. Le mercredi apr\u00e8s le d\u00e9jeuner \u00e0 12h00, ou bien apr\u00e8s les activit\u00e9s \u00e0 15h ou 16h20.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

    Cr\u00e8che<\/h2>\n<\/div><\/div>
    \u00c0 quel \u00e2ge les enfants sont-ils accept\u00e9s ?<\/h5>

    D\u00e8s 6 mois.<\/p>\n<\/div><\/div>

    Comment se passe l\u2019adaptation ?<\/h5>

    La s\u00e9paration se fait progressivement, avec la pr\u00e9sence d\u2019un parent les premiers jours pour rassurer l\u2019enfant.<\/p>\n<\/div><\/div>

    Quels sont les horaires en cr\u00e8che ?<\/h5>

    De 7h30 \u00e0 16h30. Pour les demi-journ\u00e9es, le d\u00e9part se fait entre 11h30 et 12h.
    Nous proposons aussi la halte-garderie \u00e0 partir de 18 mois (voir section Halte Garderie<\/em> ci-dessous).<\/p>\n<\/div><\/div>

    Dois-je fournir les couches et le lait ?<\/h5>

    Oui, les couches et le lait en poudre doivent \u00eatre apport\u00e9s par les parents.<\/p>\n<\/div><\/div>

    Que dois-je pr\u00e9parer pour mon enfant ?<\/h5>

    Des affaires de rechange, de bonnes chaussures, une sucette ou un doudou si besoin, un maillot de bain, une gourde et les produits de toilette si vous avez une marque pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

    Repas & Go\u00fbters<\/h2>\n<\/div><\/div>
    Quel genre de repas est servi au d\u00e9jeuner ?<\/h5>

    Nous proposons des plats vari\u00e9s, europ\u00e9ens et vietnamiens, pr\u00e9par\u00e9s sur place par nos cuisiniers. Les fruits et l\u00e9gumes sont privil\u00e9gi\u00e9s. En \u00e9l\u00e9mentaire et en maternelle, un menu v\u00e9g\u00e9tarien est propos\u00e9 une fois par semaine.<\/p>\n<\/div><\/div>

    Le repas est-il inclus dans les frais scolaires ?<\/h5>

    Non, le d\u00e9jeuner est factur\u00e9 en suppl\u00e9ment (voir tarifs).<\/p>\n<\/div><\/div>

    L\u2019\u00e9cole fournit-elle le petit d\u00e9jeuner ?<\/h5>

    Non, le petit d\u00e9jeuner doit \u00eatre pris \u00e0 la maison.<\/p>\n<\/div><\/div>

    Les enfants prennent-ils un go\u00fbter \u00e0 l\u2019\u00e9cole ?<\/h5>

    Oui, uniquement s\u2019ils participent \u00e0 une activit\u00e9 extra-scolaire ou p\u00e9riscolaire.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

    Vie \u00e0 l\u2019\u00e9cole<\/h2>\n<\/div><\/div>
    Quelle langue parlez-vous aux enfants ?<\/h5>

    Le fran\u00e7ais est la langue prioritaire mais les enfants ont des cours d\u2019anglais (voir Section Internationale Britanique) et de vietnamien d\u00e8s la petite section de maternelle (PS).
    Pour les enfants qui ne parlent pas encore fran\u00e7ais, l\u2019introduction se fait en douceur, \u00e0 travers les consignes quotidiennes et le jeu mais \u00e9galement avec les cours de FLE.<\/p>\n<\/div><\/div>

    Les enfants font-ils la sieste ?<\/h5>

    Oui, les \u00e9l\u00e8ves de Petite et Moyenne Section dorment apr\u00e8s le d\u00e9jeuner, vers 11h45. En Grande Section, un temps calme est propos\u00e9.<\/p>\n<\/div><\/div>

    Les enfants prennent-ils une douche \u00e0 l\u2019\u00e9cole ?<\/h5>

    Non, sauf en cas de n\u00e9cessit\u00e9.<\/p>\n<\/div><\/div>

    Que dois-je apporter pour mon enfant en cr\u00e8che ?<\/h5>

    Couches, biberons et lait en poudre si besoin, affaires de rechange, chaussures adapt\u00e9es, sucette ou doudou, maillot de bain et gourde.<\/p>\n<\/div><\/div>

    Le personnel est-il form\u00e9 aux premiers secours ?<\/h5>

    Oui, tout le personnel re\u00e7oit une formation aux gestes de premiers secours, renouvel\u00e9e chaque ann\u00e9e.<\/p>\n<\/div><\/div>

    Comment agissez-vous en cas de forte pollution ?<\/h5>

    Un protocole sp\u00e9cifique est appliqu\u00e9. Le taux de pollution est mesur\u00e9 plusieurs fois par jour et les activit\u00e9s adapt\u00e9es en cons\u00e9quence.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

    Enseignement<\/h2>\n<\/div><\/div>
    Quel est le programme en maternelle et \u00e9l\u00e9mentaire ?<\/h5>

    Les enseignements suivent les programmes officielles de l\u2019\u00c9ducation Nationale Fran\u00e7aise et\u00a0<\/span>couvrent cinq domaines : langage, activit\u00e9 physique, activit\u00e9s artistiques, pens\u00e9e\/logique, et exploration du monde. L\u2019accent est mis sur le langage, l\u2019exploration et le jeu.<\/p>\n<\/div><\/div>

    Les professeurs sont-ils fran\u00e7ais et dipl\u00f4m\u00e9s ?<\/h5>

    Oui, ils sont dipl\u00f4m\u00e9s PE (Professeur des \u00c9coles) et ont au moins 3 ans d\u2019exp\u00e9rience. Ils sont en d\u00e9tachement ou en disponibilit\u00e9.<\/p>\n<\/div><\/div>

    Qu\u2019est-ce que la Section Internationale Britannique ?<\/h5>

    C\u2019est un enseignement bilingue fran\u00e7ais-anglais, enrichi de culture britannique, propos\u00e9 d\u00e8s le CP. Les enfants suivent le programme officiel fran\u00e7ais tout en b\u00e9n\u00e9ficiant de cours renforc\u00e9s en anglais, de litt\u00e9rature britannique et d\u2019une ouverture culturelle internationale.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

    Transports<\/h2>\n<\/div><\/div>
    Proposez-vous un service de navettes ?<\/h5>

    Oui, des navettes et taxis avec accompagnatrice circulent matin et soir.<\/p>\n<\/div><\/div>

    Peut-on utiliser la navette de fa\u00e7on ponctuelle ?<\/h5>

    Oui, sous r\u00e9serve de place disponible et avec paiement au ticket.<\/p>\n<\/div><\/div>

    Les bus sont-ils \u00e9quip\u00e9s de ceintures et si\u00e8ges-auto ?<\/h5>

    Oui, tous les bus disposent de ceintures, et des si\u00e8ges-auto sont install\u00e9s pour les plus petits.<\/p>\n<\/div><\/div>

    Mon enfant est-il seul avec le chauffeur ?<\/h5>

    Non, une accompagnatrice de l\u2019\u00e9cole est toujours pr\u00e9sente.<\/p>\n<\/div><\/div>

    Que se passe-t-il si le bus ou la famille est en retard ?<\/h5>

    Une proc\u00e9dure est pr\u00e9vue et communiqu\u00e9e aux parents (voir r\u00e8glement transport).<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

    Activit\u00e9s Extra-scolaires<\/h2>\n<\/div><\/div>
    \u00c0 qui s\u2019adressent les activit\u00e9s extra-scolaires ?<\/h5>

    Elles sont ouvertes aux enfants de la Petite Section au CM2, inscrits ou non \u00e0 Boule & Billes.<\/p>\n<\/div><\/div>

    Comment sont organis\u00e9es les activit\u00e9s selon l\u2019\u00e2ge ?<\/h5>

    Certaines sont r\u00e9serv\u00e9es aux maternelles (ex : Vovinam, KinderMusik), d\u2019autres aux \u00e9l\u00e9mentaires (ex : tennis, karting). Certaines comme la natation sont propos\u00e9es \u00e0 tous, avec des groupes par niveau.<\/p>\n<\/div><\/div>

    L\u2019inscription est-elle trimestrielle ou ponctuelle ?<\/h5>

    Les inscriptions se font au trimestre, mais il est possible de participer ponctuellement si des places sont disponibles.<\/p>\n<\/div><\/div>

    Quel est le nombre maximum d\u2019enfants par activit\u00e9 ?<\/h5>

    Chaque activit\u00e9 est limit\u00e9e \u00e0 12 enfants.<\/p>\n<\/div><\/div>

    Les activit\u00e9s n\u00e9cessitent-elles une tenue particuli\u00e8re ?<\/h5>

    Oui, une tenue de sport adapt\u00e9e. Pour le judo ou le Vovinam, un kimono est requis. Pour la natation, maillot de bain obligatoire.<\/p>\n<\/div><\/div>

    En cas de pluie ou pollution, les activit\u00e9s sont-elles maintenues ?<\/h5>

    Oui, un protocole pr\u00e9voit des activit\u00e9s de remplacement en int\u00e9rieur.<\/p>\n<\/div><\/div>

    Les enfants sont-ils couverts par une assurance en cas d\u2019accident ?<\/h5>

    Oui, pour les \u00e9l\u00e8ves de Boule & Billes. Les enfants ext\u00e9rieurs doivent fournir un justificatif d\u2019assurance.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

    Centre de Loisirs<\/h2>\n<\/div><\/div>
    \u00c0 qui s\u2019adresse le centre de loisirs ?<\/h5>

    Aux enfants inscrits \u00e0 Boule & Billes et aux enfants ext\u00e9rieurs, de la Petite Section au CM2.<\/p>\n<\/div><\/div>

    O\u00f9 se d\u00e9roule le centre de loisirs ?<\/h5>

    Sur les sites de Thao Dien et Binh Thanh, parfois \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur selon les stages.<\/p>\n<\/div><\/div>

    Est-il possible d\u2019inscrire son enfant ponctuellement ?<\/h5>

    Oui, \u00e0 la demi-journ\u00e9e, \u00e0 la journ\u00e9e ou pour toute la dur\u00e9e du centre, avec forfait ou ticket.<\/p>\n<\/div><\/div>

    Le prix comprend-il les repas et activit\u00e9s ?<\/h5>

    Oui, il inclut les activit\u00e9s, le mat\u00e9riel et le d\u00e9jeuner. Pour les journ\u00e9es compl\u00e8tes, le go\u00fbter est inclus. Certaines sorties, stages ou transports sont en suppl\u00e9ment.<\/p>\n<\/div><\/div>

    Que se passe-t-il si mon enfant ne participe pas \u00e0 une sortie ?<\/h5>

    Il peut rester \u00e0 l\u2019\u00e9cole, mais pas forc\u00e9ment avec des enfants de son \u00e2ge. Les tarifs ne sont pas ajust\u00e9s.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

    Garderie \/ Halte-Garderie<\/h2>\n<\/div><\/div>
    Comment fonctionne la halte-garderie ?<\/h5>

    Elle accueille les enfants sur inscription pr\u00e9alable (pr\u00e9venir la veille de pr\u00e9f\u00e9rence). Le paiement se fait \u00e0 l\u2019heure (toute heure entam\u00e9e est due). Les enfants participent \u00e0 des activit\u00e9s adapt\u00e9es, des jeux libres et des temps ext\u00e9rieurs si la m\u00e9t\u00e9o le permet.<\/p>\n<\/div><\/div>

    Quels sont les horaires de la halte-garderie ?<\/h5>
      \n
    • \u00c0 Thao Dien : de 15h00 \u00e0 18h00. Service pour les enfants de 18 mois \u00e0 5 ans (de la cr\u00e8che \u00e0 la maternelle).<\/li>\n
    • \u00c0 Binh Thanh : de 16h30 \u00e0 17h00. Service de garde pour les enfants en primaine.<\/li>\n
    • Halte Garderie = 8h00 a 12h00 pour la creche = Tarif \u00e0 l'heure.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>
      Qui peut en b\u00e9n\u00e9ficier ?<\/h5>

      La halte-garderie est ouverte aux enfants inscrits \u00e0 Boule & Billes ainsi qu\u2019aux enfants d\u2019autres structures qui ne peuvent pas \u00eatre r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s apr\u00e8s l\u2019\u00e9cole.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Nh\u1eefng c\u00e2u h\u1ecfi th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p d\u00e0nh cho ph\u1ee5 huynh \u0111ang t\u00ecm ki\u1ebfm th\u00f4ng tin v\u1ec1 vi\u1ec7c cho con em m\u00ecnh theo h\u1ecdc t\u1ea1i tr\u01b0\u1eddng qu\u1ed1c t\u1ebf Ph\u00e1p \u1edf n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i.<\/p>\n","protected":false},"author":110,"featured_media":8158,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"%%post_title%% %%sep%% %%sitetitle%%","_seopress_titles_desc":"Nh\u1eefng c\u00e2u h\u1ecfi th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p d\u00e0nh cho ph\u1ee5 huynh \u0111ang t\u00ecm ki\u1ebfm th\u00f4ng tin v\u1ec1 vi\u1ec7c cho con em m\u00ecnh theo h\u1ecdc t\u1ea1i tr\u01b0\u1eddng qu\u1ed1c t\u1ebf Ph\u00e1p \u1edf n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i.","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"class_list":["post-8520","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bouleetbilles.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8520","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bouleetbilles.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bouleetbilles.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bouleetbilles.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/110"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bouleetbilles.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8520"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/bouleetbilles.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8520\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9823,"href":"https:\/\/bouleetbilles.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8520\/revisions\/9823"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bouleetbilles.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8158"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bouleetbilles.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8520"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}