{"id":5661,"date":"2024-04-20T13:33:41","date_gmt":"2024-04-20T06:33:41","guid":{"rendered":"https:\/\/bouleetbilles.net\/canteen\/"},"modified":"2026-03-24T09:10:44","modified_gmt":"2026-03-24T02:10:44","slug":"canteen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bouleetbilles.net\/en\/canteen\/","title":{"rendered":"Canteen"},"content":{"rendered":"<div class=\"et_pb_section_0 et_pb_section et_pb_fullwidth_section et_section_regular et_block_section\"><section class=\"et_pb_fullwidth_header_0 et_pb_fullwidth_header et_pb_bg_layout_dark et_pb_text_align_center et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_fullwidth_header_container center\"><div class=\"header-content-container center\"><div class=\"header-content et_flex_module\"><h1 class=\"et_pb_module_header\">THE CANTEEN<\/h1><span class=\"et_pb_fullwidth_header_subhead\">The French International School Boule & Billes canteen favors homemade food, a balanced diet, awareness of taste and prevention.<\/span><div class=\"et_pb_header_button_wrapper\"><a class=\"et_pb_button et_pb_more_button et_pb_button_one\" href=\"https:\/\/bouleetbilles.net\/tarifs\/\">Our fees<\/a><a class=\"et_pb_button et_pb_more_button et_pb_button_two\" href=\"https:\/\/drive.google.com\/drive\/folders\/148V16D6GvHQfAE45sJFkTt3OhhObcHMd\">Our menu!<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_fullwidth_header_overlay\"><\/div><div class=\"et_pb_fullwidth_header_scroll\"><\/div><\/section><\/div><div class=\"et_pb_section_1 et_pb_section et_section_regular et_block_section\"><div class=\"et_pb_row_0 et_pb_row et_block_row\"><div class=\"et_pb_column_0 et_pb_column et_pb_column_4_4 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_text_0 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_block_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h2 id=\"presentation\">Presentation<\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Food should be a source of pleasure and health for your children. Boule &amp; Billes schools are committed to you, based on the following values:<\/span><\/p>\n<h3><b>\"HOMEMADE\"<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A traditional French, Vietnamese, and international cuisine is made on-site daily in our kitchens by our team of chefs.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Meals and snacks are prepared with fresh, quality ingredients, and we make sure to avoid \"ultra-processed\" foods.<\/span><\/p>\n<h3><b>BALANCED DIET<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><a href=\"https:\/\/drive.google.com\/drive\/folders\/148V16D6GvHQfAE45sJFkTt3OhhObcHMd\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">The menus we offer<\/a> are carefully designed with a focus on increasing the intake of fruits and vegetables.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">We regularly submit <a href=\"https:\/\/drive.google.com\/drive\/folders\/148V16D6GvHQfAE45sJFkTt3OhhObcHMd\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">our menus<\/a> to a (French) dietitian to ensure that the menu offered to the children meets their nutritional needs.<\/span><\/p>\n<h3><b>TASTE EDUCATION<\/b><\/h3>\n<h4><span style=\"font-weight: 400;\">Developing taste and learning<\/span><\/h4>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">In order to awaken children's senses and curiosity, new dishes are regularly introduced into the menus.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Activities are regularly offered to children:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Themed meals (Christmas meal, seasonal meal, according to the holidays of the year\u2026)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Taste week (with the participation of local restaurateurs)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Francophonie week with dishes related to Francophone countries<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\"> Cooking workshops<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>It\u2019s worth noting that a vegetarian menu is offered once a week, on Thursdays!<\/strong><\/p>\n<h3><b>PREVENTION<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Food allergies are taken into account, and certain special diets can be considered as part of an Individualized Care Plan (PAI).<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_text_1 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_block_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h2 id=\"timetable\">Timetable<\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Meals are taken at: <\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">10:55 a.m. for nursery<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">11:20 a.m. for kindergarten<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">11:55 a.m. for elementary school<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_text_2 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_block_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h2 id=\"canteen-life-charter\">CANTEEN LIFE CHARTER<\/h2>\n<h3><b>CHILDREN'S RIGHTS \u2013<\/b> <b>CANTEEN LIFE CHARTER<\/b><\/h3>\n<h4>The child has rights<\/h4>\n<ul>\n<li>To be respected, to express themselves, and to be listened to by their peers and the staff.<\/li>\n<li>To report any concerns or worries to the manager.<\/li>\n<li>To be protected from aggression by other children (pushing, teasing, threats\u2026).<\/li>\n<li>To have a meal in good conditions, in a relaxed, warm, and attentive atmosphere.<\/li>\n<\/ul>\n<h4>The child has responsibilities<\/h4>\n<ul>\n<li>To respect basic rules of politeness (please, thank you\u2026).<\/li>\n<li>Respect other children and catering staff, be polite and courteous with classmates and adults present.<\/li>\n<li>Contribute to the smooth running of the meal through a responsible attitude.<\/li>\n<li>The school canteen is a place for communal living<\/li>\n<\/ul>\n<h4>It is an opportunity for the child:<\/h4>\n<ul>\n<li>To learn how to live together<\/li>\n<li>To discover new flavors<\/li>\n<\/ul>\n<h4><strong>In order for everything to go as smoothly as possible, there are a few basic rules that must be respected by everyone.<\/strong><\/h4>\n<h5>Before entering the canteen:<\/h5>\n<ul>\n<li>I have the right to view the menu.<\/li>\n<li>I have the right to sit with whomever I want.<\/li>\n<\/ul>\n<h5>BUT<\/h5>\n<ul>\n<li>I must line up calmly, without pushing my classmates.<\/li>\n<li>I need to wash my hands.<\/li>\n<li>I must settle down quietly in the school canteen, respect the adults and my<br \/>classmates.<\/li>\n<\/ul>\n<h5>During the meal:<\/h5>\n<ul>\n<li>I have the right to speak calmly with my classmates.<\/li>\n<li>I have the right to eat at my own pace.<\/li>\n<li>I have the right to be served again if there is enough left.<\/li>\n<li>I have the right to be respected by adults.<\/li>\n<\/ul>\n<h5>BUT<\/h5>\n<ul>\n<li>I must respect adults.<\/li>\n<li>I have to take into account what I am told and respect the decisions of the canteen staff.<\/li>\n<li>I need to eat neatly and use my paper napkin.<\/li>\n<li>I mustn't play or waste food, and I taste everything!<\/li>\n<li>I have to share with my classmates (the dishes in the salad bowls).<\/li>\n<\/ul>\n<h5>At the end of the meal<\/h5>\n<ul>\n<li>I participate in the service of putting away the plates and cutlery.<\/li>\n<li>I put my stool under the table before leaving the canteen.<\/li>\n<li>I leave calmly without pushing my classmates and I go to the playground.<\/li>\n<\/ul>\n<h5>AND<\/h5>\n<ul>\n<li>I have the right to go play in the yard or to participate in the workshops that are offered.<\/li>\n<li>I agree to abide by the school canteen rules.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_text_3 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_block_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h2 id=\"faq\">FAQ<\/h2>\n<h3 id=\"where-can-i-find-the-cafeteria-menu\">Where can I find the canteen menu?<\/h3>\n<p>It is located <a href=\"https:\/\/drive.google.com\/drive\/folders\/148V16D6GvHQfAE45sJFkTt3OhhObcHMd\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">here<\/a><\/p>\n<h3 id=\"do-the-children-eat-rice-every-day\">Do the children eat rice every day?<\/h3>\n<p>No. We serve starchy foods every day, but they vary depending on the menu: pasta, potatoes, rice, cereals, or bread. The goal is to ensure a balanced and varied diet.  <\/p>\n<h3 id=\"my-child-doesnt-like-vegetables-can-he-she-have-only-meat\">My child doesn't like vegetables, can he\/she have only meat + starchy foods?<\/h3>\n<p>We encourage children to try all foods, including vegetables.<\/p>\n<p>We respect their appetite, but we accompany them in the gradual discovery of new foods, without forcing them.<\/p>\n<h3 id=\"my-child-has-food-allergies-what-should-i-do\">My child has food allergies, what should I do?<\/h3>\n<p>We take allergies into account as part of an Individualized Care Plan (PAI).<\/p>\n<p>When possible, we adapt the menu.<\/p>\n<p>In cases of severe or multiple allergies, we may ask parents to provide a meal to ensure the child's safety.<\/p>\n<h3 id=\"my-child-follows-dietary-restrictions-for-religious-reasons\">My child follows dietary restrictions for religious reasons. How do you manage? <\/h3>\n<p>On days when a forbidden food appears on the menu, we offer a suitable alternative.<\/p>\n<p>Please provide us with written confirmation of any restrictions to ensure consistent follow-up.<\/p>\n<h3 id=\"my-child-is-vegetarian-what-are-the-options\">My child is vegetarian, what are the options?<\/h3>\n<p>A vegetarian menu is offered once a week for everyone.<\/p>\n<p>For children who are vegetarian on a daily basis, a vegetarian option can be served every day upon request.<\/p>\n<h3 id=\"are-the-menus-approved-by-a-nutrition-professional\">Are the menus approved by a nutrition professional?<\/h3>\n<p>Yes. A French dietitian regularly evaluates our menus to guarantee their nutritional balance. <\/p>\n<h3 id=\"are-the-meals-prepared-on-site-or-delivered\">Are the meals prepared on site or delivered?<\/h3>\n<p>All our meals and snacks are prepared on site, every day, in our kitchens by our team of cooks.<\/p>\n<h3 id=\"do-you-use-fresh-produce\">Do you use fresh produce?<\/h3>\n<p>Yes. We favor fresh produce and limit ultra-processed foods as much as possible. <\/p>\n<h3 id=\"can-i-view-the-menus-in-advance\">Can I view the menus in advance?<\/h3>\n<p>Yes, the menus are communicated to families:<\/p>\n<ol>\n<li>on the website<\/li>\n<li>via communications sent by the school<\/li>\n<li>or via the internal application (if applicable)<\/li>\n<\/ol>\n<h3 id=\"my-child-eats-very-little-at-the-canteen-how-do-you-manage\">My child eats very little at the canteen, how do you manage?<\/h3>\n<p>Our teams support the children with kindness, encourage them to try new things and ensure that they eat enough.<\/p>\n<p>If we observe regular difficulties, we inform the parents in order to find solutions together.<\/p>\n<h3 id=\"does-the-canteen-offer-sweetened-water-or-sodas\">Does the canteen offer sweetened water or sodas?<\/h3>\n<p>No. The children only have access to water during meals.<\/p>\n<p>Sugary drinks, sodas and flavored waters are completely excluded.<\/p>\n<p>Every morning, we serve fresh fruit juice prepared on site.<\/p>\n<p>A small amount of sugar can be added only when the fruits are very acidic (lemon, bitter orange, passion fruit).<\/p>\n<p>Exceptionally, during festive events, a small dose of grenadine may be offered. This remains rare and regulated.<\/p>\n<h3 id=\"can-my-child-have-as-many-seconds-as-they-want\">Can my child have as many seconds as they want?<\/h3>\n<p>Yes, children can have seconds in reasonable quantities.<\/p>\n<p>We encourage them to finish their first portion before asking for more, in order to limit food waste while respecting their appetite.<\/p>\n<h3 id=\"do-you-have-a-self-service-area\">Do you have a self-service area?<\/h3>\n<p>No, we do not have a self-service area.<\/p>\n<p>In kindergarten, meals are served at the table, and an ASEM (school assistant) remains present to help the children eat and ensure that each one receives appropriate portions.<\/p>\n<p>In elementary school, the dishes are placed in the center of tables for 4 students: the children serve themselves, under the supervision of the canteen staff, who ensure that the meal runs smoothly and that hygiene and conviviality rules are respected.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_row_1 et_pb_row et_block_row\"><div class=\"et_pb_column_1 et_pb_column et_pb_column_4_4 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_cta_0 et_pb_promo et_pb_bg_layout_dark et_pb_module et_block_module\"><div class=\"et_pb_promo_description\"><h2 class=\"et_pb_module_header\">Would you like to know more?<\/h2><div class=\"et_pb_promo_content\"><p>Our team is available at a time that suits you to show you around our campuses. If you would like to meet us and book a guided tour of Thao Dien or Binh Thanh, please fill in the online visit request form:<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_button_wrapper\"><a class=\"et_pb_button et_pb_promo_button\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/portal.bouleetbilles.net\/appointment\" data-icon=\"\uf073\" rel=\"noreferrer\">Visit our school<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>THE CANTEEN, homemade! The Boule &#038; Billes canteen prioritizes homemade meals, balanced nutrition, taste education, and prevention. <\/p>\n","protected":false},"author":110,"featured_media":5662,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","footnotes":""},"class_list":["post-5661","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bouleetbilles.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5661","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bouleetbilles.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bouleetbilles.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bouleetbilles.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/110"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bouleetbilles.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5661"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/bouleetbilles.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5661\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9616,"href":"https:\/\/bouleetbilles.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5661\/revisions\/9616"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bouleetbilles.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5662"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bouleetbilles.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5661"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}